Ласкаво просимо на сайт rovision.gg (далі – «Сайт»). Сайт належить та адмініструється командою RoVision – дочірньою студією Vision Core Dev (далі – «ми», «нас», «Студія»).
Відвідуючи Сайт або користуючись будь-якими його функціями, ви (далі – «Користувач», «ви») погоджуєтесь з цими Умовами використання (далі – «Умови»). Якщо ви не згодні з будь-яким положенням Умов – будь ласка, припиніть користування Сайтом.
Разом з цими Умовами діє наша Політика конфіденційності, яка описує, як ми обробляємо ваші персональні дані.
1. Про Сайт
Сайт є інформаційним ресурсом Студії. Тут ми публікуємо інформацію про наші ігрові проєкти на платформі Roblox, нашу команду, блог, відкриті вакансії та надаємо форму зворотного зв'язку.
Сайт не є ігровою платформою: на ньому немає облікових записів користувачів, платежів, внутрішньоігрових покупок чи користувацького контенту. Усі наші ігри працюють на платформі Roblox і регулюються її власними правилами (див. розділ 5).
2. Право користування Сайтом
Ми надаємо вам обмежене, невиключне право безкоштовно користуватися Сайтом для особистих, некомерційних цілей: переглядати сторінки, читати блог, ознайомлюватися з вакансіями, ділитися посиланнями на наші матеріали.
Користуючись Сайтом, ви зобов'язуєтесь не:
- надсилати через контактну форму спам, рекламу, образливий, протиправний чи шкідливий контент;
- використовувати ботів, скрипти чи інші засоби автоматизації для масових запитів до Сайту або обходу захисту (зокрема Cloudflare Turnstile);
- намагатися отримати несанкціонований доступ до адміністративної панелі, серверів чи бази даних Сайту;
- втручатися в роботу Сайту, створювати надмірне навантаження, сканувати на вразливості без нашого письмового дозволу;
- видавати себе за представника Студії, її співробітників чи партнерів;
- використовувати Сайт у спосіб, що порушує чинне законодавство України або країни вашого перебування.
У разі порушення цих правил ми залишаємо за собою право обмежити або заблокувати ваш доступ до Сайту (зокрема за IP-адресою) без попередження.
3. Інтелектуальна власність
Усі матеріали Сайту – назви та логотипи RoVisionі Vision Core Dev, назви ігор, тексти, статті блогу, описи, зображення, скриншоти, арти, елементи дизайну, програмний код Сайту – є об'єктами інтелектуальної власності Студії або використовуються нами на законних підставах, і охороняються законодавством України та міжнародними угодами.
Без нашого попереднього письмового дозволу заборонено:
- копіювати, відтворювати чи розповсюджувати матеріали Сайту в комерційних цілях;
- використовувати назви та логотипи RoVision / Vision Core Dev у власних проєктах, доменах, спільнотах чи рекламі у спосіб, що може ввести в оману щодо причетності до Студії;
- створювати копії (клони) Сайту або його окремих сторінок;
- видаляти чи приховувати позначки авторства на наших матеріалах.
Дозволено без окремого запиту:
- ділитися посиланнями на сторінки Сайту;
- цитувати фрагменти матеріалів блогу в некомерційних цілях з обов'язковим посиланням на джерело (rovision.gg);
- використовувати скриншоти та відео наших ігор у оглядах, летсплеях та іншому фановому контенті, якщо він не вводить глядачів в оману щодо офіційності.
Платформа Roblox, її назва та логотип є власністю Roblox Corporation. Студія не афілійована з Roblox Corporation, окрім як у статусі розробника на платформі.
4. Контент, який ви нам надсилаєте
Надсилаючи нам повідомлення через контактну форму (ідеї, пропозиції, відгуки, питання), ви розумієте і погоджуєтесь, що:
- ми можемо використовувати надіслані ідеї та пропозиції для покращення наших проєктів без виплати винагороди, якщо окремо не домовлено інше;
- надіслані матеріали не повертаються;
- ви не надсилаєте конфіденційну інформацію третіх осіб або матеріали, права на які вам не належать;
- надсилання повідомлення не створює між нами договірних, трудових чи партнерських відносин.
5. Ігри та платформа Roblox
Кнопки «Грати» та посилання на наші ігри ведуть на платформу Roblox – окремий сервіс компанії Roblox Corporation з власними Умовами використання та політиками. Переходячи на Roblox, ви залишаєте наш Сайт.
Усе, що відбувається всередині ігор та на платформі Roblox, регулюється правилами Roblox, зокрема:
- покупки Robux, ігрових пропусків (Game Pass) та внутрішньоігрових товарів – платежі обробляє Roblox Corporation, ми не приймаємо кошти через Сайт і не можемо здійснювати повернення таких платежів;
- модерація облікових записів, блокування та обмеження – на рівні платформи їх застосовує Roblox;
- поведінка інших гравців у іграх.
З питань, що стосуються безпосередньо наших ігор (баги, ідеї, скарги на внутрішньоігрову модерацію з боку нашої команди), ви можете звернутися до нас через форму зв'язку або наші спільноти в Discord і Telegram.
6. Вакансії
Інформація на сторінці «Вакансії» має ознайомлювальний характер і не єпублічною офертою чи гарантією працевлаштування. Публікація вакансії не зобов'язує Студію укласти договір з будь-ким із кандидатів, а надсилання відгуку не створює трудових відносин. Умови співпраці узгоджуються індивідуально з кожним кандидатом.
7. Відмова від гарантій
Сайт і всі його матеріали надаються за принципом «як є» (as is) та «як доступно» (as available). У межах, дозволених законодавством, ми не гарантуємо, що:
- Сайт працюватиме безперервно, без помилок і збоїв;
- уся інформація на Сайті (зокрема статистика ігор, що отримується з API Roblox, описи проєктів, дати й анонси) є точною, повною та актуальною в кожен момент часу;
- анонсовані ігри, функції чи оновлення будуть випущені у вказані терміни або взагалі.
Матеріали блогу відображають думку авторів на момент публікації і не є професійною порадою.
8. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених чинним законодавством, Студія не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, втрачену вигоду чи моральну шкоду, що виникли внаслідок користування Сайтом або неможливості ним користуватися, а також за:
- зміст і роботу зовнішніх ресурсів, на які ведуть посилання з Сайту (Roblox, Discord, Telegram, YouTube, соціальні мережі тощо);
- дії третіх осіб, що видають себе за Студію на сторонніх ресурсах;
- тимчасову недоступність Сайту через технічні роботи, збої хостингу чи обставини непереборної сили.
Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які надані вам імперативними нормами законодавства і не можуть бути обмежені договором.
9. Вікові обмеження
Сайт не орієнтований на дітей віком до 13 років. Якщо вам менше 18 років, користуйтеся Сайтом за відома батьків або законних опікунів. Вікові рейтинги самих ігор визначаються на платформі Roblox.
10. Зміни Умов і роботи Сайту
Ми можемо в будь-який момент змінювати, доповнювати або припиняти роботу окремих розділів Сайту, а також оновлювати ці Умови – наприклад, при додаванні нових функцій або зміні законодавства. Актуальна версія Умов завжди доступна за адресою rovision.gg/terms, дата останнього оновлення вказана на початку документа. Продовження користування Сайтом після оновлення Умов означає вашу згоду з новою редакцією. Суттєві зміни ми додатково позначимо повідомленням на Сайті.
11. Застосовне право та вирішення спорів
Ці Умови регулюються законодавством України. Усі спори, пов'язані з користуванням Сайтом, ми прагнемо вирішувати шляхом переговорів – напишіть нам через форму зв'язку, і ми постараємось знайти рішення. Якщо досягти згоди не вдалося, спір вирішується в порядку, встановленому чинним законодавством України.
Якщо окреме положення цих Умов буде визнано недійсним, це не впливає на чинність решти положень.
12. Як зв'язатися з нами
З будь-яких питань щодо цих Умов скористайтесь формою /contact – ми відповімо якнайшвидше.
Остання редакція: 12 червня 2026.